-
1 оздоровительный
-
2 санирование
сауықтыруРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > санирование
-
3 рехавиты
сауықтыруРусско-казахский терминологический словарь "История" > рехавиты
-
4 санирование
сауықтыру (1. күйзелістің, банкроттықтың алдын алу шаралары жүйесі, 2. борышқордың мүлкін меншіктенуші, несиегерлер немесе басқа да тұлғалар дәрменсіз борышқорға сот тәртібімен не соттан тыс тәртіппен қаржы көмегін көрсету, борышқордың сақтық қорын жұмылдыру, оның қаржы-шаруашылық жағдайын жақсарту жолымен жүзеге асырылатын сауықтыру шарасы) -
5 излечение
сауықтыру, емдеу, сауығу -
6 оздоровление
сауығу, сауықтыруРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > оздоровление
-
7 оздоровить
сауықтыру, оңалту -
8 здравница
сауықтыру орны, шипажай -
9 налог на земли оздоровительного и рекреационного назначения
Русско-казахский экономический словарь > налог на земли оздоровительного и рекреационного назначения
-
10 оздоровительные меры
Русско-казахский экономический словарь > оздоровительные меры
-
11 оздоровительные услуги
Русско-казахский экономический словарь > оздоровительные услуги
-
12 реабилитационная процедура
сауықтыру рәсімі (сот рәсімі не соттан тыс рәсім, оның шеңберінде дәрменсіз борышқорға кез келген қайта ұйымдастыру, ұйымдық-шаруашылық, басқарушылық шаралар және борышқордың таратылуына жол бермеу мақсатымен оның төлем төлеу қабілетін қалпына келтіруге бағытталған өзге де шаралар қолданылады)Русско-казахский экономический словарь > реабилитационная процедура
-
13 реабилитационный банк
Русско-казахский экономический словарь > реабилитационный банк
-
14 мероприятия оздоровительные
сауықтыру шараларыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > мероприятия оздоровительные
-
15 санировать
сауықтыру, жақсартуРусско-казахский терминологический словарь "История" > санировать
-
16 реабилитация
реабилитация, сауықтыру, ақтау (1. құ-қығын қалпына келтіру, 2. ақтау, 3. оңалту, сауықтыру) -
17 туристская индустрия
туристік индустрия (туроператорлық және турагенттік қызметтерін атқарушы ұйымдардың, сондай-ақ экскурсиялық қызметтер және жолсеріктік-тілмаштық қызметтер көрсетуші ұйымдардың мейманхаларының, өзге де орналастыру құралдарының, көлік құралдарының, қоғамдық тамақтандыру объектілерінің, ойын-сауық объектілері мен құралдарының, танымдық, іскерлік, сауықтыру, спорттық, өзге де мақсаттағы объектілерінің жиынтығы)Русско-казахский экономический словарь > туристская индустрия
-
18 исцелить
айықтыру, сауықтыру -
19 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
20 комплекс физкультурно-оздоровительный
дене шынықтыру-сауықтыру кешеніРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > комплекс физкультурно-оздоровительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сауықтыру — орны. Жұрт емделетін және демалатын орын; санатория. Бұлар емделіп жатқан с а у ы қ т ы р у о р н ы н ы ң жанынан күндіз түні күркіреп тентек өзен ағып жататын ды (Н.Ораз, Сиқырлы., 33) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сауықтыру — (Шығ.Қаз., Ұлан) жөндеу, жақсарту. Басқару жұмысын с а у ы қ т ы р у керек («Соц. майдан», 6.02.1983, №12) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тері — бұлау. Теріге орап, терлетіп емдеу. Жел құз ұстаған, суық тиген адамға т е р і б ұ л а у, құм бұлау жасалады (Қаз. этнография., 1, 274). Теріге салу. Ауыру адамды, жаңа сойылған қойдың (ешкінің) терісіне орап, ауруынан сауықтыру. Ертеде қазақ… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ауыспалы құрам — (Переменный состав) Қазақстан Республикасы Қарулы Күштеріндегі әскери оқу орындарының тыңдаушылары, курсанттар мен адъюнктері, оқу бөлімдерінің, прапорщиктер мектептерінің курсанттары. Сонымен қатар А.қ ға соғыс уақытында резервтік бөлімдердегі,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери госпиталь — (Военный госпиталь) армия мен әскери теңіз флотының маманданған емдеу сауықтыру мекемесі. Ә.г. міндеті: әскери қызметшілерге госпитальдық немесе емханалық маманданған емдеу қызметін көрсету; ғылыми жұмыстар жүргізу; әскери бөлімдердің… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
карантин — (итал. quaranta giorni қырық күн) бактериялық (биологиялық) зақым ошағын, оның аумағын дағы адамдарды, малды және т.б. төңіректен толық оқшаулауға және зақым ошағындағы ауруларды сауықтыруға бағытталған әкімшіліктік, режимдік қорғау, эпидемияға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
акт салу — Қ орда., Арал; Көкш.: Руз., Зер., Қ ту) акт жасау. Колхоз фермасының малы өлсе а к т с а л а д ы Қ орда., Арал). Малды сауықтыруға жеткілікті көңіл бөлмей, тек қана өлген малдарға а к т ы с а л ум е н тынып отыр Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кембаға — 1 (Монғ.) 1. аз, жеткіліксіз. Мұнда сауықтыруға келмейтін індет шықпаған; дәрі дәрмек к е м б а ғ а болмаған («Ж. өмір», 15.05.1986). 2. олқы, кеміс, жетімсіз. Халық хуралдарының сайлауы барысында аймағымызда біршама к е м б а ғ а жұмыстар болды… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тентек — сын. ауыс. поэт. Тастантасқа соққан, ағыны қатты (өзен). Бұлар емделіп жатқан сауықтыру орнының жанынан күндіз түні күркіреп т е н т е к өзен ағып жататын ды (Н.Ораз, Сиқырлы., 33) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
алтыбақан — зат. көне Қазақтың ұлттық ойыны. Алтыбақанды сырықтың екі басына үш үштен қосақтап (мосы ағашы сияқтандырып) байлайды. Бақанның аша тармағы сырыққа кигізіліп тұруы тиіс. Алты бақанды құрастырып болғаннан кейін, оның екі басынан үш қатар арқан… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құяң — үзу. Құяңды бармақпен басып, қолмен уқалап, ауруынан айықтыру. Ертеде қазақ емшілері бұлаулау, шету, қ ұ я ң ү з у, уқалау, теріге салу, жынға малу секілді тәсілдермен ауруларды сауықтырған (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік., 1, 109) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі